Übersetzung syrischer Gesetze zum Familienrecht

Übersetzung syrischer Gesetze zum Familienrecht

Die auf den folgenden Seiten veröffentlichten Übersetzungen syrischer Gesetze decken wichtige Bereiche des Familienrechts ab: Was sind die wesentlichen Elemente und Voraussetzungen der Ehe? Welche Auswirkungen hat eine Geburt und inwiefern ist die Abstammung eines Kindes von Bedeutung? Wer ist für die Personen- und Vermögenssorge Minderjähriger zuständig?

Zu beachten ist, dass das syrische Recht interreligiös gespalten ist und syrische Staatsangehörige somit den kodifizierten und nichtkodifizierten religiösen Regelungen ihrer Religions- und Konfessionszugehörigkeit unterstehen (siehe auch: Die gegenwärtige Rechtslage)

Im Folgenden sind die auf muslimische Syrer anwendbaren Bestimmungen auszugsweise übersetzt worden.

Inhalt:

Aus dem syrischen Personalstatutsgesetz von 1953:



Aus dem Zivilgesetzbuch v. 1949:

Zur Redakteursansicht