Afghanische Gesetze zum Familienrecht

Die auf den folgenden Seiten veröffentlichten Übersetzungen afghanischer Gesetze decken wichtige Bereiche des Familienrechts ab: Was sind die wesentlichen Elemente und Voraussetzungen der Ehe? Welche Auswirkungen hat eine Geburt und inwiefern ist die Abstammung eines Kindes von Bedeutung? Wer ist für die Personen- und Vermögenssorge Minderjähriger zuständig?

Zu beachten ist, dass das Familien- und Erbrecht in Afghanistan im Gegensatz zur Mehrheit der islamischen Länder nicht interreligiös gespalten ist (siehe auch: Allgemeine Informationen).

Afghanen aller Religionszugehörigkeiten unterliegen grundsätzlich den im Folgenden auszugsweise übersetzten Bestimmungen des Zivilgesetzbuches v. 1977 (s.u.). Nur auf schiitische Muslime findet das schiitische Personalstatutsgesetz v. 2009 Anwendung (s.u.).

Gesetzesübersicht

(A) Zivilgesetzbuch v. 1977 (ZGB)
 

Band 1: Einleitender Abschnitt (Art. 1–483)

Kapitel 1: Anwendung des Gesetzes (Art. 1–35)

Teil 1: Gesetz und Recht (Art. 1–9) / hier nicht abgedruckt

• Titel 1: Anwendungsbereich des Gesetzes (Art. 1–3)
• Titel 2: Anwendung des Rechts/Ausübung des Gesetzes (Art. 4–9)

Teil 2: Zeitlicher Anwendungsbereich des Gesetzes (Art. 10–15) / hier nicht abgedruckt

Teil 3: Örtlicher Anwendungsbereich des Gesetzes (Art. 16–35) (Bestimmungen zum IPR)

Kapitel 2: Personen (Art. 36–471)

Teil 1: Natürliche Personen (Art. 36–336)

• Titel 1: Allgemeine Bestimmungen (Art. 36–45) / hier nicht abgedruckt
• Titel 2: Personenstand (Art. 46–50) / hier nicht abgedruckt
• Titel 3: Wohnsitz (Art. 51–54) / hier nicht abgedruckt
• Titel 4: Staatsangehörigkeit (Art. 55) / hier nicht abgedruckt
• Titel 5: Familie (Art. 56–59) / hier nicht abgedruckt
• Titel 6: Ehe (Art. 60–89)
• Titel 7: Ehewirkungen (Art. 90–130)
  • Untertitel 1: Allgemeine Bestimmungen (Art. 90–97)
  • Untertitel 2: Brautgabe (Art. 98–114)
  • Untertitel 3: Wohnung (Art. 115–116)
  • Untertitel 4: Unterhalt (Art. 117–130)
• Titel 8: Auflösung der Ehe (131–197) / hier nicht abgedruckt
  • Untertitel 1: Allgemeine Bestimmungen (Art. 131)
  • Untertitel 2: Annullierung (Art. 132–134)
  • Untertitel 3: Scheidung (Art. 135–155)
  • Untertitel 4: Scheidung gegen Entgelt (Freikauf) (Art. 156–175)
  • Untertitel 5: Gerichtliche Scheidung (Art. 176–197)
    • Unterabschnitt 1: Gerichtliche Scheidung aufgrund eines Makels (Art. 176–182)
    • Unterabschnitt 2: Gerichtliche Scheidung aufgrund von Schädigung (Art. 183–190)
    • Unterabschnitt 3: Gerichtliche Scheidung aufgrund von Nichtzahlung des Unterhalts (Art. 191–193)
    • Unterabschnitt 4: Gerichtliche Scheidung aufgrund von Abwesenheit (Art. 194–197)
• Titel 9: Rechtsfolgen der Eheauflösung (Art. 198–216) / hier nicht abgedruckt
  • Untertitel 1: Wartezeit (Art. 198–211)
  • Untertitel 2: Der Unterhalt in der Wartezeit (Art. 212–216)
• Titel 10: Kindschaftsrecht (Art. 217–336)
  • Untertitel 1: Abstammung (Art. 217–228)
    • Unterabschnitt 1: Feststellung der Abstammung in der wirksamen Ehe (Art. 217–219)
    • Unterabschnitt 2: Feststellung der Abstammung nach der gerichtlichen Scheidung oder dem Tod des Ehemannes (Art. 220–221)
    • Unterabschnitt 3: Feststellung der Abstammung in der fehlerhaften Ehe und bei irrtümlichem Beischlaf (Art. 222–223)
    • Unterabschnitt 4: Anerkenntnis der Abstammung (Art. 224–228)
  • Untertitel 2: Milchverwandtschaft (Art. 229–235) / hier nicht abgedruckt
  • Untertitel 3: Personensorge (Art. 236–255)
  • Untertitel 4: Unterhalt (Art. 256–267)
    • Unterabschnitt 1: Kindesunterhalt (Art. 256–263)
    • Unterabschnitt 2: Eltern- und Verwandtenunterhalt (Art. 264–267) / hier nicht abgedruckt
  • Untertitel 5: Vermögenssorge (Art. 268– 336)
    • Unterabschnitt 1: Gesetzliche Vormundschaft (Art. 268–288)
    • Unterabschnitt 2: Ernannter Vormund (Art. 289–318) / hier nicht abgedruckt
    • Unterabschnitt 3: Verlust der Mündigkeit (Art. 319–322) / hier nicht abgedruckt
    • Unterabschnitt 4: Verschollene (Art. 323–328) / hier nicht abgedruckt
    • Unterabschnitt 5: Gerichtliche Stellvertretung (Art. 329–330) / hier nicht abgedruckt
    • Unterabschnitt 6: Betreuung (Art. 331–333) / hier nicht abgedruckt
    • Unterabschnitt 7: Strafbestimmungen (Art. 334–336) / hier nicht abgedruckt

(B) Schiitisches Personalstatutsgesetz v. 2009 (afgh.-schiit. PSG)

Abschnitt 1: Rechtsfähigkeit und Personenrecht (Art. 1–66)

• Kapitel 1: Allgemeine Bestimmungen (Art. 1–2) / hier nicht abgedruckt
• Kapitel 2: Rechtsfähigkeit (Art. 3–7) / hier nicht abgedruckt
• Kapitel 3: Verschollene (Art. 8–24) / hier nicht abgedruckt
• Kapitel 4: Geschäftsunfähigkeit (Art. 25–40) / hier nicht abgedruckt
• Kapitel 5: Vermögenssorge (Art. 41–66) / z.T. hier abgedruckt

Abschnitt 2: Die Familie (Art. 67–180)

• Kapitel 1: Die Verwandtschaft (Art. 67–73) / hier nicht abgedruckt
• Kapitel 2: Die Brautwerbung und das Verlöbnis (Art. 74–80)
• Kapitel 3: Eheverbote (Art. 81–93)
• Kapitel 4: Wirksamkeitsvoraussetzungen der Eheschließung (Art. 94–103)
• Kapitel 5: Ehewirkungen (Art. 104–125)
• Kapitel 6: Auflösung der Ehe (Art. 126–160) / hier nicht abgedruckt
• Kapitel 7: Unterhalt (Art. 161–172) / z.T. hier abgedruckt
• Kapitel 8: Kinder (Art. 173–180)